今日も元気に全力投球でＮＥＷＳ大好き慶亮です！
テストが終わって家に帰り、
慶亮がはずはじめにやったこと･･･
『Miso Soup／Tegomass』開封ーっ！！(>_<)
因みに今も聴きながら書いてます♪
･･･にしても、
メロディーが同じだーっ！！(当たり前)
歌詞もそのままーっ？！(笑)
しかもパッケージをよく見ると･･･
“MADE IN SWEDEN”
まぁここまでは許しますよ、当然のことだと思ったので。
問題はその次･･･
“
＆
2006 Johnny's Entertainment, Ine.”えっ、JE？！(@_@;)
確かにＣＤにもパッケージにもJEのロゴ入ってるけども･･･
コレ見た時どうしたらイイかわからなかった自分がいましたorz
歌詞を日本語訳してみたいけども、
見る限り、日本版『ミソスープ』とほぼ同じかと思われます･･･
因みにカラオケver.も収録されているのですが、
こちらもほぼ同じです(当たり前)
ちょっと違うと言えば、コーラスがEnglish･･･(笑)
これを聴いて慶亮もEnglishを覚えようかなぁ･･･！！(笑)
それでは、おやすみなさい☆
